السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
590
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
اللّهمّ فأبح حريمهم وألق الرّعب في قلوبهم وخالف بين كلمتهم وأنزل عليهم رجزك وعذابك وغضائبك ( ولعائنك ) « 1 » ومخازيك ودمارك ودبارك « 2 » وسفالك « 3 » ونكالك وسخطك وسطواتك وبأسك وبوارك ونكلاتك ووبالك وبلاءك وهلاكك وهوانك وشقاءك « 4 » وشدائدك ونوازلك ونقماتك ومعارّك « 5 » ومضارّك وخزيك وخذلانك ومكرك ومتالفك وقوامعك وأوراطك وأوتارك وعقابك ، بمبلغ ما أحاط به علمك وبعدد أضعاف أضعاف ( أضعاف ) « 6 » استحقاقهم من عدلك ، من كلّ زمان وفي كلّ أوان وبكلّ شأن وبكلّ مكان وبكلّ لسان ومع كلّ بيان أبدا دائما واصلا ما دامت الدّنيا والآخرة ، بك وبجميع قدرتك يا أقدر القادرين . يا ربّ الأرباب ، يا معتق الرّقاب ، يا كريم يا وهّاب ، يا رحيم يا توّاب ، أنت تدعوني حتّى أكلّه « 7 » وأنا عبدك وقد عظمت ذنوبي عندك ، وخفت أن لا أستحقّ إجابتك ، وعفوك ورحمتك أجلّ وأعظم من ذنوبي ، حتّى لا أقنط « 8 » من رحمتك ولا أيأس من حسن إجابتك ، فلتسعني رحمتك برحمتك ، ولينلني حسن إجابتك برأفتك ولتكرمني بسابغ عطاءك وسعة فضلك والرّضا بأقدارك بغير فقر
--> ( 1 ) - ليس في البحار . ( 2 ) - الدّبار : المعاداة ، الهلاك . ( 3 ) - السّفال : نقيض العلو . ( 4 ) - الشّقاء : الشدّة والعسر . ( 5 ) - المعرّة : الإثم والأذى والعزم . ( 6 ) - ليس في « م » . ( 7 ) - أي يحصل له الكلال بتكرّر الدعوة . ( 8 ) - أي تدعوني لكيلا أقنط .